1
00:00:55,390 --> 00:00:59,919
En anden må have
taget brændertelefonen.

2
00:00:59,920 --> 00:01:02,440
Men se på det her.
Det er et ordentligt gemmer.

3
00:01:02,920 --> 00:01:04,920
Ja, hvad er det hele?

4
00:01:07,160 --> 00:01:08,900
Cola eller ket.

5
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Piller, ukrudt.

6
00:01:11,520 --> 00:01:13,620
En stor, fed spliff.

7
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
Hvem var Andie Bell?

8
00:01:18,920 --> 00:01:20,700
Intet af dette giver nogen mening.

9
00:01:20,800 --> 00:01:22,980
Måske havde hun brug for penge?

10
00:01:23,080 --> 00:01:25,300
Bells ejer tre biler.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,520
Ja, det er mærkeligt.

12
00:01:48,760 --> 00:01:49,980
Hjælp.

13
00:01:50,080 --> 00:01:51,130
Det er en afkrydsningsliste.

14
00:01:51,200 --> 00:01:54,150
Det er køberne, det er stoffet,
der er beløbet.

15
00:01:54,720 --> 00:01:56,140
JL kan lide deres cola.

16
00:01:56,240 --> 00:01:58,280
DW er en pothead.

17
00:01:58,760 --> 00:02:00,880
Og TT har et blødt punkt for Rohypnol.

18
00:02:03,680 --> 00:02:07,120
Enhver af dem kunne have dræbt Andie,
men hvem er de?

19
00:02:09,600 --> 00:02:12,040
Jeg tager den med
og se om jeg kan finde ud af det.

20
00:02:12,720 --> 00:02:15,120
Alt det slipper du for.

21
00:02:15,720 --> 00:02:19,510
Du ved, jeg har altid ønsket at forfølge
en karriere som mindre narkohandler.

22
00:02:20,280 --> 00:02:22,420
Nå, nu er din chance.

23
00:02:22,520 --> 00:02:24,140
Vil du være min håndlangere?

24
00:02:24,240 --> 00:02:25,540
Definitivt.

25
00:02:25,640 --> 00:02:27,640
Men måske efter skole.

26
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
Kanin indvolde.

27
00:02:41,560 --> 00:02:43,560
Tag det væk.

28
00:03:02,920 --> 00:03:04,100
Jeg er virkelig ked af det.

29
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
Det er okay, Pip. Lige i tide.

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,460
Dette er Mrs. Bradshaw.

31
00:03:08,560 --> 00:03:12,480
Hun vil lede din
Praksisinterview ved Cambridge University.

32
00:03:13,640 --> 00:03:15,640
Hej, jeg hedder Pip.

33
00:03:15,641 --> 00:03:19,799
Neofeminister ser måske Jane Eyre
som begge progressive

34
00:03:19,800 --> 00:03:22,020
og begrænset i sine feministiske perspektiver,

35
00:03:22,021 --> 00:03:24,399
men Janes beslutsomhed
at hævde sig

36
00:03:24,400 --> 00:03:27,580
og forfølge sine egne ønsker
trods samfundets forventninger,

37
00:03:27,680 --> 00:03:30,640
skal helt sikkert ses
som et eksempel på feministisk modstand.

38
00:03:30,641 --> 00:03:34,799
Din personlige udtalelse var interessant.

39
00:03:34,800 --> 00:03:38,820
Jeg nød din henvisning til Le Guin's
Carrier Bag Theory of Fiction meget.

40
00:03:38,920 --> 00:03:40,020
Tak.

41
00:03:40,021 --> 00:03:42,439
"Vi er så meget mere
end jægere og krigere."

42
00:03:42,440 --> 00:03:44,640
"Vi er også finsnittere og transportører."

43
00:03:48,120 --> 00:03:51,200
Og endelig,
hvad er dit valgte EPQ-emne?

44
00:04:00,400 --> 00:04:02,760
Det handler om feminisme og den gotiske roman.

45
00:04:07,640 --> 00:04:09,920
Måske vil du
uddybe det?

46
00:04:10,640 --> 00:04:12,880
Nej tak. Jeg tror, ​​jeg har fået det dækket.

47
00:04:13,520 --> 00:04:15,640
Øh, nu, hvis det er alt...

48
00:04:16,280 --> 00:04:18,280
Jeg tager af sted.

49
00:04:24,320 --> 00:04:27,810
Som leder af festudvalget,
Jeg tror, vi får brug for mere glitter.

50
00:04:27,880 --> 00:04:29,880
Mere er mere.

51
00:04:30,280 --> 00:04:33,100
Er der overhovedet nogen der går
at møde op til denne genforening?

52
00:04:33,200 --> 00:04:36,600
To af deres årgange er døde,
resten har mistet plottet.

53
00:04:37,920 --> 00:04:41,100
Til vores femårige genforening,
Jeg skal bo ude i L.A.

54
00:04:41,200 --> 00:04:43,520
Men jeg kommer tilbage efter jer. Måske.

55
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
Hej, dig. Hvordan var interviewet?

56
00:04:49,200 --> 00:04:50,980
Ja. Gik godt.

57
00:04:51,080 --> 00:04:52,260
Åh, godt.

58
00:04:52,360 --> 00:04:54,900
Far kom ind i kunstrummet
leder efter dig.

59
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Jeg var bange for, at du var gået glip af det.

60
00:04:58,040 --> 00:05:00,720
Pip aflagde tre lektioner.

61
00:05:01,560 --> 00:05:03,560
Du hvad?

62
00:05:04,440 --> 00:05:06,440
Bunking er et stærkt ord.

63
00:05:07,880 --> 00:05:09,880
Hvem var du sammen med?

64
00:05:10,280 --> 00:05:12,280
Jeg var ikke sammen med nogen.

65
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
Hej.

66
00:05:17,280 --> 00:05:19,620
Hvordan går det, Wards? Sød hat.

67
00:05:19,720 --> 00:05:21,580
Tror du? Jeg var ikke sikker.

68
00:05:21,680 --> 00:05:24,700
Du ville se sød ud i alt.
Tak.

69
00:05:24,800 --> 00:05:27,420
Jeg tror aldrig, jeg har set
Cara flirte før.

70
00:05:27,520 --> 00:05:29,540
Er de en ting nu?
Åh, min Gud,

71
00:05:29,640 --> 00:05:32,650
hvordan savner du disse ting?
De sluttede sig til Calamity.

72
00:05:32,720 --> 00:05:36,140
Virkelig?
Knivskarp indsigt som altid.

73
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
Hvad?

74
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
Hvor skal hun nu hen?

75
00:05:52,680 --> 00:05:54,760
Victor, kunne du få de tasker?

76
00:05:55,760 --> 00:05:57,760
Hej, hvordan var skolen?

77
00:05:58,600 --> 00:05:59,900
Kedelig.

78
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Nej, interviewet.

79
00:06:02,320 --> 00:06:04,420
Åh, ja, det var fint.

80
00:06:04,520 --> 00:06:06,700
Hvor skal du hen?

81
00:06:06,800 --> 00:06:09,520
- Um... Cara's.
- At gøre hvad?

82
00:06:10,160 --> 00:06:12,160
Hun har et skoleprojekt.

83
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
Var det løgn?

84
00:06:16,280 --> 00:06:17,940
Okay.

85
00:06:18,040 --> 00:06:21,620
Ravi og jeg har endnu et spor i sagen.
Vi skal se på det.

86
00:06:21,720 --> 00:06:22,820
Undskyld, hvad?

87
00:06:22,920 --> 00:06:24,340
Udforsker et spor i sagen.

88
00:06:24,440 --> 00:06:26,900
Du tager ikke længere sagen.

89
00:06:27,000 --> 00:06:31,140
Nå, jeg gør ikke længere sagen
for min EPQ, men jeg gør stadig sagen.

90
00:06:31,240 --> 00:06:33,350
Okay, godt,
du går absolut ikke.

91
00:06:35,360 --> 00:06:37,360
Men jeg går.

92
00:06:37,800 --> 00:06:40,560
Nå, jeg siger nej, så det er et nej.

93
00:06:55,640 --> 00:06:57,020
Så jeg kiggede på det.

94
00:06:57,120 --> 00:06:59,020
Det billigste værelse er £200 pr. nat.

95
00:06:59,120 --> 00:07:01,350
Så hun bestemt
kom ikke her med Sal.

96
00:07:01,360 --> 00:07:03,340
Det er langt nok væk fra Little Kilton

97
00:07:03,400 --> 00:07:05,810
at hvis hun kom her
med Secret Older Guy,

98
00:07:05,840 --> 00:07:07,620
ingen hun kendte ville finde ud af det.

99
00:07:07,621 --> 00:07:10,599
Så du tænker på hans navn
er der et sted i journalerne?

100
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
Det er det, jeg håber.

101
00:07:14,840 --> 00:07:16,940
Hvad hvis Andie faktisk ikke er død?

102
00:07:17,040 --> 00:07:20,110
Hvis hun og Secret Older Guy
er blevet holdt inde på et fornemt hotel,

103
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
bestilling af roomservice
i fem år.

104
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
- Hvad?

105
00:08:08,880 --> 00:08:11,020
Jeg håber du har en plan.

106
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
Ikke endnu.

107
00:08:32,120 --> 00:08:34,120
Hej der.

108
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
Henry, er det?

109
00:08:42,120 --> 00:08:45,060
Jeg er Pippa Fitz-Amobi,
og dette er Ravi Singh.

110
00:08:45,160 --> 00:08:49,060
Jeg ved ikke om du husker det
Andie Bell-sagen.

111
00:08:49,160 --> 00:08:52,160
Hun forsvandt i april 2019
og er ikke blevet fundet siden.

112
00:08:53,200 --> 00:08:55,380
Jeg er bange for ikke.

113
00:08:55,480 --> 00:08:57,480
Du kiggede ikke ordentligt.

114
00:09:00,600 --> 00:09:03,000
Åh, ja, hun var her
et par uger siden.

115
00:09:04,800 --> 00:09:06,420
Det er ikke muligt.

116
00:09:06,520 --> 00:09:09,400
Tja, hvis det ikke er muligt,
Jeg må have lavet en fejl.

117
00:09:20,360 --> 00:09:24,360
Vi tror, hun kunne være blevet her
kort før hun forsvandt.

118
00:09:25,360 --> 00:09:27,680
Kan vi tage et kig
i en af dine gæstebøger?

119
00:09:29,240 --> 00:09:31,780
Alle gæsteoplysninger er fortrolige.

120
00:09:31,880 --> 00:09:35,960
Hvis I to ikke skal booke et værelse,
så foreslår jeg, at du går.

121
00:09:43,920 --> 00:09:45,920
Vente!

122
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
Jeg har en idé.

123
00:09:53,920 --> 00:09:55,580
Gå ikke i panik, nogen. Gå ikke i panik.

124
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
Venligst, bare roligt til
samlingsstedet, tak.

125
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
Denne vej.

126
00:10:45,520 --> 00:10:47,060
Falsk alarm.

127
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
Den her er tom.

128
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Fik du det?

129
00:11:00,000 --> 00:11:01,580
Jeg fik det.

130
00:11:01,680 --> 00:11:03,540
Hvordan satte du brandalarmen i gang?

131
00:11:03,640 --> 00:11:06,180
Jeg brændte denne slemme dreng
op på toilettet.

132
00:11:07,240 --> 00:11:08,900
Stor.

133
00:11:09,000 --> 00:11:12,120
Det kom bare til mig som et glimt af geni.

134
00:11:12,880 --> 00:11:14,100
Sprække!

135
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
Du er sådan en idiot.

136
00:11:25,880 --> 00:11:28,640
Lad os vente her et øjeblik
og så kommer vi ud herfra.

137
00:11:30,411 --> 00:11:37,039
Var det ikke det mærkeligste
da han sagde, at han havde set hende den anden uge?

138
00:11:37,040 --> 00:11:39,180
Et par måneder efter
Andie forsvandt,

139
00:11:39,280 --> 00:11:42,120
der var masser af observationer,
men de var alle falske.

140
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
Blev stille efter et stykke tid.

141
00:11:48,240 --> 00:11:50,240
Hmm.

142
00:12:16,920 --> 00:12:18,920
Se!

143
00:12:24,600 --> 00:12:26,600
Øh...

144
00:12:27,640 --> 00:12:29,640
Du ser godt ud.

145
00:12:33,040 --> 00:12:36,760
Max Hastings har præcis det samme billede
gemt i sit soveværelse.

146
00:12:41,840 --> 00:12:43,340
Hun var her.

147
00:12:43,440 --> 00:12:45,620
Ja.

148
00:12:45,720 --> 00:12:48,320
Du er klogere end du ser ud,
Pippa Fitz-Amobi.

149
00:12:50,840 --> 00:12:52,620
Nå, tak.

150
00:13:26,640 --> 00:13:28,540
Cremens luksuriøse blødhed,

151
00:13:28,541 --> 00:13:30,799
med den fine skarphed
af bær,

152
00:13:30,800 --> 00:13:33,450
så den pludselige overraskende sødme
af siruppen.

153
00:13:33,760 --> 00:13:35,760
Det er virkelig meget lækkert.

154
00:13:36,080 --> 00:13:37,940
Der er ingen Andie eller mystisk fyr,

155
00:13:38,040 --> 00:13:42,220
men der er én tilmelding den 17. april,
lige før Andie forsvandt

156
00:13:42,320 --> 00:13:45,680
under navnene Daisy Buchanan
og Jay Gatsby.

157
00:13:46,560 --> 00:13:49,200
Åh, vent. Jeg tror faktisk, jeg kender dem.

158
00:13:51,600 --> 00:13:53,660
De er falske navne.

159
00:13:53,760 --> 00:13:55,740
Den store Gatsby.

160
00:13:55,840 --> 00:13:58,250
Helt ærligt, jeg har brug for, at du holder op med at være det
sådan en idiot.

161
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
Okay.

162
00:14:04,960 --> 00:14:07,680
Det må være dem,
det er Andies håndskrift.

163
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
Hvem kunne det ellers være?

164
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Hej.

165
00:14:55,680 --> 00:14:57,680
Elsker dig.

166
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
Også mig.

167
00:15:38,240 --> 00:15:41,340
Det nummer du har
opkaldt ikke kan nås.

168
00:15:41,440 --> 00:15:43,440
Prøv venligst igen senere.

169
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
Far?

170
00:16:34,480 --> 00:16:38,180
Victor, kære, du faldt i søvn
da de stormede ambassaden.

171
00:16:38,280 --> 00:16:41,140
Nej, nej. Nej, jeg så den smule.
- Hvad, med lukkede øjne?

172
00:16:41,240 --> 00:16:44,500
- Jeg hvilede dem bare.
Åh, det var hvad det var.

173
00:16:44,600 --> 00:16:45,980
Okay, jeg er afsted.

174
00:16:46,080 --> 00:16:49,090
Jeg henter streamerne og ballonerne
på vej tilbage i aften.

175
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
Tak, skat.

176
00:16:51,560 --> 00:16:53,560
Vi ses senere, kylling.

177
00:16:58,520 --> 00:17:01,100
Du kender dengang far
tog tilbage til Nigeria

178
00:17:01,200 --> 00:17:03,740
besøge bedstemor for en uge for fem år siden?

179
00:17:03,840 --> 00:17:05,840
Ja?

180
00:17:06,600 --> 00:17:08,600
Hvorfor gik vi ikke alle sammen?

181
00:17:11,120 --> 00:17:13,120
Øh...

182
00:17:14,560 --> 00:17:18,080
Jeg tror, at vi bare følte, det var meget
lang flyvning med to små børn.

183
00:17:59,880 --> 00:18:01,700
Godmorgen, Pippa.

184
00:18:01,800 --> 00:18:04,580
Nu, som officer,
Jeg vil normalt advare en ung kvinde

185
00:18:04,680 --> 00:18:06,910
om at sætte sig ind i en bil
med en fremmed mand,

186
00:18:06,911 --> 00:18:08,959
men der er noget
Jeg vil gerne vise dig.

187
00:18:08,960 --> 00:18:10,340
Jeg har skole.

188
00:18:10,440 --> 00:18:11,700
Jeg giver dig det her tilbage.

189
00:18:11,800 --> 00:18:13,780
Hvor gammel tror du jeg er?

190
00:18:13,880 --> 00:18:15,260
Jeg laver sjov! Kom nu.

191
00:18:15,360 --> 00:18:18,040
Nej tak. Som sagt, jeg har skole.

192
00:18:19,200 --> 00:18:21,640
Jeg lover at få dig tilbage
før første lektion.

193
00:18:23,760 --> 00:18:25,840
Og det generede dig ikke
den anden dag...

194
00:18:28,280 --> 00:18:30,320
da du brød ind i en død piges hus.

195
00:18:51,880 --> 00:18:54,840
Bare rolig.
Jeg har ikke tænkt mig at aflevere dig.

196
00:18:56,120 --> 00:18:59,880
Gik du rundt om bagsiden af huset
og finde nøglen under potten?

197
00:19:02,040 --> 00:19:04,240
Hej, jeg beundrer din nerve,

198
00:19:05,200 --> 00:19:08,000
selvom dine metoder
er lidt utraditionelle.

199
00:19:11,520 --> 00:19:13,520
Du minder mig om min søster.

200
00:19:15,520 --> 00:19:19,080
Jeg er ikke sikker på, hvem mine penge skal være på,
dog, hvis I to kom på tværs.

201
00:19:20,560 --> 00:19:24,040
Vi har sådan set opdraget hinanden, Nat og jeg.

202
00:19:25,640 --> 00:19:28,530
Det er derfor, vi begge stadig er lidt barske
rundt om kanterne.

203
00:19:30,360 --> 00:19:32,360
Hvor var dine forældre?

204
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
De var forfærdelige mennesker.

205
00:19:36,800 --> 00:19:39,600
Men vi klarede os godt.
Vi havde hinanden.

206
00:19:43,720 --> 00:19:46,480
Andie må have været
rundt i dit hus meget.

207
00:19:47,680 --> 00:19:49,660
Hende og Nat var virkelig tætte.

208
00:19:49,760 --> 00:19:51,760
Jeg vil ikke tale om Andie.

209
00:19:55,360 --> 00:19:57,480
Nat og jeg måtte klare os selv.

210
00:19:58,080 --> 00:20:02,220
Det lykkedes, men der var nogle
behårede øjeblikke uden penge, der kommer ind

211
00:20:02,320 --> 00:20:04,320
og en lillesøster til at støtte.

212
00:20:05,640 --> 00:20:07,760
Nat er lille, men wow, hun kan spise.

213
00:20:11,160 --> 00:20:13,160
Jason Bell trådte op,

214
00:20:13,840 --> 00:20:16,400
tog mig under sine vinger, gav mig et job.

215
00:20:17,360 --> 00:20:20,680
Og senere opmuntrede han mig
at melde sig ind i politiet.

216
00:20:22,040 --> 00:20:24,720
Jeg ville aldrig have drømt
det for mig selv, men...

217
00:20:25,160 --> 00:20:27,160
han så noget i mig.

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,080
Så da han mistede Andie,

219
00:20:30,880 --> 00:20:32,660
og sorgen var forfærdelig.

220
00:20:32,760 --> 00:20:35,920
At se en voksen mand blive taget ned på den måde,

221
00:20:36,400 --> 00:20:37,540
det var ydmygende.

222
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
Hvorfor er jeg her?

223
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
Du skal stoppe nu.

224
00:20:43,280 --> 00:20:44,940
En pige døde.

225
00:20:45,040 --> 00:20:47,800
Hendes forældre sørger.
Det er stadig råt.

226
00:20:48,320 --> 00:20:49,980
Sals forældre sørger.

227
00:20:50,080 --> 00:20:51,580
selvfølgelig,

228
00:20:51,680 --> 00:20:53,100
men det er op til ham.

229
00:20:53,200 --> 00:20:56,280
Han traf sine egne valg.
Andie havde intet valg.

230
00:21:00,120 --> 00:21:02,300
Se, Sal er skyldig.

231
00:21:02,400 --> 00:21:04,420
Jeg arbejdede på sagen.

232
00:21:04,520 --> 00:21:08,220
Da Sal fandt ud af, at Andie ikke var det
den gode pige han troede hun var,

233
00:21:08,320 --> 00:21:09,460
han kunne ikke tage det.

234
00:21:09,560 --> 00:21:10,900
Jeg tror ikke på det.

235
00:21:14,160 --> 00:21:15,820
Selvfølgelig gør du ikke.

236
00:21:15,920 --> 00:21:17,920
Jeg har set din familie.

237
00:21:20,440 --> 00:21:22,440
Hvad betyder det?

238
00:21:24,640 --> 00:21:27,340
Det betyder, at du gerne vil se verden
på en bestemt måde.

239
00:21:27,440 --> 00:21:29,440
Det forstår jeg.

240
00:21:31,960 --> 00:21:34,250
Der er en ting mere
Jeg synes du skal se.

241
00:21:37,720 --> 00:21:41,140
Jeg ved, du gik
Max's hus kl 10:30, ikke 12:15!

242
00:21:41,240 --> 00:21:42,290
Det er ikke sandt.

243
00:21:42,291 --> 00:21:44,399
Du vil have mig til at tro
at du taler sandt

244
00:21:44,400 --> 00:21:47,159
og alle dine tre venner lyver?
Det giver ikke mening!

245
00:21:47,160 --> 00:21:49,879
Du og Andie skændtes
den dag hun døde, var du ikke?

246
00:21:49,880 --> 00:21:50,980
Ingen!

247
00:21:51,080 --> 00:21:53,860
Du forlod Max Hastings kl. 10:30.

248
00:21:53,960 --> 00:21:57,300
Og så gik du for at møde Andie!
Hvad skete der så, Salil?

249
00:21:57,400 --> 00:21:59,580
- Hvad gjorde du ved hende?
Gå væk fra mig!

250
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
- Slip mig ud herfra!
- Hej! Hej, hej!

251
00:22:09,440 --> 00:22:12,800
Jeg var der tæt på ham.

252
00:22:14,160 --> 00:22:16,160
Man kunne lugte vreden på ham.

253
00:22:27,160 --> 00:22:30,360
- Tid til at få dig i skole.

254
00:22:55,640 --> 00:22:57,640
Hej, Pip.

255
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
Har du set Andie?

256
00:23:09,600 --> 00:23:12,560
Det er okay, jeg bare...
nødt til at tale med hende om noget.

257
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
Hun gik derind.

258
00:23:34,840 --> 00:23:36,840
Pip, må jeg få et ord?

259
00:23:40,080 --> 00:23:42,140
Sikker.

260
00:23:44,760 --> 00:23:47,260
Jeg vil bare have dig til at vide det
at jeg forstår

261
00:23:47,360 --> 00:23:50,080
du må være skuffet
om din EPQ.

262
00:23:50,760 --> 00:23:53,540
Men jeg tænker også
du er klog nok til at forstå

263
00:23:53,640 --> 00:23:57,980
hvorfor vi følte, at det måske ikke var det
det mest passende emne,

264
00:23:58,080 --> 00:23:59,940
alt taget i betragtning.

265
00:24:00,040 --> 00:24:02,040
Det er okay.

266
00:24:03,320 --> 00:24:05,320
Det er gjort nu.

267
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
Hvordan har du det?

268
00:24:15,760 --> 00:24:17,760
Bare lidt vaklende.

269
00:24:18,600 --> 00:24:21,370
Handler det om, hvad vi var
taler om denne morgen,

270
00:24:21,400 --> 00:24:23,400
om Victor tager til Nigeria?

271
00:24:27,440 --> 00:24:30,760
Victor tjekkede sig selv ind på et hotelværelse
fem år siden.

272
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
Jeg fandt hans navn i gæstebogen.

273
00:24:34,880 --> 00:24:37,200
Han tog ikke til Nigeria.

274
00:24:40,120 --> 00:24:44,280
Øh, nej, ja, okay.
Det er, øh... det er sandt.

275
00:24:48,200 --> 00:24:50,200
Hvad lavede han?

276
00:24:51,400 --> 00:24:54,830
Vi gik igennem et hårdt stykke tid
og han var på arbejde hele tiden,

277
00:24:54,831 --> 00:24:57,199
og jeg sad fast derhjemme
passer to børn.

278
00:24:57,200 --> 00:25:00,719
Så selvfølgelig sprang jeg til konklusionen
at han så en anden,

279
00:25:00,720 --> 00:25:03,070
når faktisk,
han skulle bare tage et minut.

280
00:25:03,080 --> 00:25:07,280
Vi havde i hvert fald en pause,
men det var arbejdsstress.

281
00:25:07,281 --> 00:25:10,399
Hvordan ved du det
så han ikke en anden?

282
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
Fordi han fortalte mig det.

283
00:25:14,520 --> 00:25:16,260
Det er okay, Pip.

284
00:25:16,360 --> 00:25:18,360
Det er ikke i orden.

285
00:25:19,400 --> 00:25:22,220
Han gør sig selv ud for at være denne gode fyr
når han bare er...

286
00:25:22,320 --> 00:25:24,380
Han er en god fyr. Det er han virkelig.

287
00:25:24,480 --> 00:25:27,840
Kender du alle forhold
gå igennem hårde tider?

288
00:25:28,840 --> 00:25:30,620
Og jeg kan være lidt meget nogle gange.

289
00:25:30,720 --> 00:25:32,720
Du er ikke lidt meget.

290
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
Du er den helt rigtige mængde.

291
00:25:35,601 --> 00:25:38,879
Det vigtige er i hvert fald,
han havde ikke en affære.

292
00:25:38,880 --> 00:25:40,740
Ja, så sagde han.

293
00:25:40,840 --> 00:25:42,580
Så sagde han.

294
00:25:42,680 --> 00:25:44,680
Og jeg valgte at tro på ham.

295
00:25:44,681 --> 00:25:49,039
Nå, hvis du vælger at tro på nogen
når alle beviser

296
00:25:49,040 --> 00:25:51,600
peger imod dem,
så er du bare en idiot.

297
00:26:33,400 --> 00:26:35,400
Må jeg komme ind?

298
00:26:36,200 --> 00:26:38,200
Nej.

299
00:26:40,800 --> 00:26:42,800
Der skete ikke noget.

300
00:26:44,920 --> 00:26:46,920
Hvordan kan jeg vide det?

301
00:26:48,280 --> 00:26:50,280
Fordi du kender mig, kylling.

302
00:26:51,840 --> 00:26:54,440
Og jeg respekterer dig for meget til at lyve for dig.

303
00:26:58,000 --> 00:27:00,840
Bare fordi jeg vil have det skal være sandt
gør det ikke sandt.

304
00:27:23,760 --> 00:27:25,760
Hej, Sarge.

305
00:27:35,320 --> 00:27:37,320
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

306
00:27:38,280 --> 00:27:40,280
Okay.

307
00:27:41,440 --> 00:27:44,800
Dan da Silva viste mig videoen
af Sals politiafhøring.

308
00:27:47,440 --> 00:27:49,440
Sal virkede...

309
00:27:50,000 --> 00:27:51,620
ked af det.

310
00:27:51,720 --> 00:27:55,210
Så? Han bliver afhørt af politiet.
Han vil blive skræmt.

311
00:27:55,280 --> 00:27:56,620
Defensiv.

312
00:27:56,720 --> 00:27:59,480
Ja, måske, men...

313
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
Men hvad?

314
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Han mistede besindelsen.

315
00:28:07,800 --> 00:28:13,280
Han havde denne energi om sig
som jeg ikke har set før.

316
00:28:15,200 --> 00:28:17,200
Hvad, vrede?

317
00:28:17,800 --> 00:28:19,700
Aggression?

318
00:28:19,701 --> 00:28:21,359
Hvordan ville du reagere
hvis du blev anklaget

319
00:28:21,360 --> 00:28:24,039
at have noget at lave
med at din kæreste forsvinder?

320
00:28:24,040 --> 00:28:26,040
Sådan ville jeg ikke reagere.

321
00:28:27,040 --> 00:28:28,220
Sal elskede Andie.

322
00:28:28,320 --> 00:28:30,860
Og forelskede mennesker gør dumme ting.

323
00:28:30,960 --> 00:28:34,210
- Hvad betyder det overhovedet?
- Jeg forsøger at se objektivt på det.

324
00:28:34,760 --> 00:28:36,840
Tror du, Sal blev set objektivt på?

325
00:28:38,640 --> 00:28:41,220
En brun fyr går ud
med en smuk blond pige.

326
00:28:41,221 --> 00:28:43,519
Aviserne ringer til ham
et udyr og et monster?

327
00:28:43,520 --> 00:28:45,520
Ingen!

328
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
Men Sal løj.

329
00:28:47,961 --> 00:28:51,879
Han fortalte dem, at han ikke skændtes
med Andie den dag hun forsvandt,

330
00:28:51,880 --> 00:28:53,880
men det var de.

331
00:28:57,440 --> 00:28:59,440
Der er noget, jeg ikke har fortalt dig.

332
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Jeg så Andie og Sal i skolen.

333
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Den dag.

334
00:29:11,080 --> 00:29:13,080
Hun gik forbi mig i korridoren.

335
00:29:14,360 --> 00:29:16,520
Hun havde grædt.

336
00:29:17,840 --> 00:29:21,420
Hun lagde fingeren til sine læber,
som: "Fortæl ikke nogen, hvor jeg er,"

337
00:29:21,520 --> 00:29:25,920
og så... og så kom Sal
og han spurgte mig, havde jeg set Andie...

338
00:29:27,800 --> 00:29:29,800
og jeg fortalte ham det.

339
00:29:31,680 --> 00:29:33,680
Så dagen efter var hun væk.

340
00:29:37,480 --> 00:29:41,220
Nogle gange undrer jeg mig
hvis jeg ikke havde gjort det, så... måske...

341
00:29:41,320 --> 00:29:43,320
Ville Sal ikke have myrdet hende?

342
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Hvad hvis vi tager fejl?

343
00:29:48,720 --> 00:29:50,720
Har du overhovedet overvejet det?

344
00:29:52,400 --> 00:29:54,400
Så det handler om dig?

345
00:29:55,040 --> 00:29:57,720
Det har altid handlet om dig og din skyld.

346
00:29:58,240 --> 00:30:00,180
Du havde brug for, at Sal var uskyldig.

347
00:30:00,280 --> 00:30:03,380
Åh, wow, stakkels lille Pip.

348
00:30:03,480 --> 00:30:04,540
Stop det!

349
00:30:04,640 --> 00:30:07,640
Det er det ikke. Jeg vidste, at Sal var uskyldig.

350
00:30:10,360 --> 00:30:12,360
Det troede jeg i hvert fald, at jeg gjorde.

351
00:30:14,560 --> 00:30:16,560
Nu ved jeg ikke hvad jeg synes.

352
00:30:18,280 --> 00:30:20,570
Jeg kan ikke tro
Jeg troede du var anderledes.

353
00:30:21,120 --> 00:30:23,120
Jeg kunne faktisk godt lide dig.

354
00:30:25,160 --> 00:30:27,160
Du tror, ​​du er et godt menneske.

355
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
Hvad hvis du ikke er det?

356
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
Jeg kan ikke tro, jeg stolede på dig.

357
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
Må jeg komme ind?

358
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
'Kursus.

359
00:32:25,951 --> 00:32:29,879
Hvornår vil du fortælle mig det
hvad er der galt?

360
00:32:29,880 --> 00:32:31,100
Der er ikke noget galt.

361
00:32:31,200 --> 00:32:33,200
Kom nu, tak.

362
00:32:37,720 --> 00:32:40,080
Tror du virkelig, du nogensinde kan
kender en person?

363
00:32:44,760 --> 00:32:46,760
Nej.

364
00:32:48,000 --> 00:32:50,020
Men du kender mig.

365
00:32:50,120 --> 00:32:52,220
Jeg kender dig.

366
00:32:52,320 --> 00:32:54,720
Der er helt sikkert dele af dig
Jeg ved det ikke.

367
00:32:56,520 --> 00:32:58,700
Nej, det er der ikke.

368
00:32:58,800 --> 00:33:01,270
Hvad med når du gør
tilfældet med Ravi?

369
00:33:02,040 --> 00:33:04,040
Jeg kan ikke se den Pip.

370
00:33:06,920 --> 00:33:08,900
Det gør mig ked af det.

371
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Det er ikke meningen.

372
00:33:12,040 --> 00:33:14,040
Jeg er glad for den Pip, jeg kender.

373
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Er det Pip et godt menneske?

374
00:33:22,280 --> 00:33:24,280
Det allerbedste.

375
00:33:30,240 --> 00:33:32,180
Kan jeg blive her i nat?

376
00:33:32,280 --> 00:33:34,280
Selvfølgelig.

377
00:33:35,320 --> 00:33:37,560
Men jeg skal bruge din hjælp til noget.

378
00:33:42,200 --> 00:33:45,360
Underkast dig min magt.
Jeg gør dig smuk.

379
00:33:46,240 --> 00:33:47,860
Kom nu!

380
00:33:47,960 --> 00:33:49,340
Vi er nødt til at gå.

381
00:33:49,440 --> 00:33:51,700
Jeg skal sørge for
ingen snører sig.

382
00:33:51,800 --> 00:33:55,780
Åh, og jeg er ked af at skulle informere dig
at fjernsynet er gået i stykker,

383
00:33:55,781 --> 00:33:58,839
så I bliver nødt til at underholde jer selv
den gammeldags måde.

384
00:33:58,840 --> 00:34:00,230
- Onani?
- Åh, stop.

385
00:34:00,240 --> 00:34:03,180
Jeg tænkte, at Pip kunne læse højt.

386
00:34:03,280 --> 00:34:04,820
Okay, Boomer.

387
00:34:04,920 --> 00:34:06,780
Vi ser en film på min telefon.

388
00:34:06,880 --> 00:34:10,680
En film på din telefon!
Hvilken mørk trolddom er dette?

389
00:34:12,520 --> 00:34:14,520
- rigtigt. Højre.
- Nej.

390
00:34:15,240 --> 00:34:18,580
Skoletræf er for tabere.
Der er alligevel ingen, jeg vil se.

391
00:34:18,581 --> 00:34:21,999
Om ikke andet skal du beundre
vores banner. Pip og jeg brugte timer på det.

392
00:34:22,000 --> 00:34:23,060
Gjorde vi det?

393
00:34:23,160 --> 00:34:26,480
Plus Jamie Reynolds
kommer til at være der...

394
00:34:27,160 --> 00:34:29,300
og jeg hørte han ser fin ud.

395
00:34:29,400 --> 00:34:32,180
Pip, slip hende ikke.
Jeg skal have glattejernene.

396
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
Løb mens du stadig har chancen.

397
00:34:45,120 --> 00:34:47,120
Hvordan har du det med sagen?

398
00:34:48,680 --> 00:34:51,000
Cara vil ikke have mig
taler med dig om det.

399
00:34:52,600 --> 00:34:54,600
Hun tror, ​​det gør dig ked af det.

400
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Jeg vil gerne vide det.

401
00:34:58,400 --> 00:35:00,400
Ikke godt.

402
00:35:01,920 --> 00:35:03,960
Jeg er ret sikker på, at jeg har misforstået det hele.

403
00:35:05,120 --> 00:35:07,120
Hvad mener du?

404
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Jeg tror, ​​Sal er skyldig.

405
00:35:18,240 --> 00:35:20,540
Fik dem. Pip, mand, du lader hende gå!

406
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
Jeg er færdig, og det er fint. Jeg tager afsted.

407
00:35:26,000 --> 00:35:28,700
Du kan låne min bærbare computer, hvis du vil,
at se en film.

408
00:35:28,800 --> 00:35:32,240
- Nå, det må være den første.
- Nej, Pip kan låne min bærbare computer.

409
00:35:33,200 --> 00:35:35,260
Adgangskoden er "wardsrus."

410
00:35:35,360 --> 00:35:37,620
Jeg kan varmt anbefale Tango Tits.

411
00:35:37,720 --> 00:35:39,780
Okay. Det lyder som en 90'er porno.

412
00:35:39,880 --> 00:35:41,880
Mere som 2019.

413
00:35:54,680 --> 00:35:56,680
Tak fordi du fik mig til at se smuk ud.

414
00:36:36,960 --> 00:36:39,320
Tango bryster.

415
00:36:57,440 --> 00:36:59,600
Pip!
- Kommer!

416
00:37:18,840 --> 00:37:21,280
Vi var hos Max
spiller Super Mario Party.

417
00:37:22,120 --> 00:37:24,120
Sal gik tidligt.

418
00:37:29,080 --> 00:37:31,080
Hvornår gik Sal præcis?

419
00:37:31,720 --> 00:37:33,720
22:30.

420
00:37:36,320 --> 00:37:38,360
Hvem tager så billedet?

421
00:37:47,680 --> 00:37:49,680
Shit!

422
00:37:50,120 --> 00:37:52,300
Er det en porno?

423
00:37:52,400 --> 00:37:54,420
- Jeg er nødt til at gå.
- Du er altid nødt til at gå.

424
00:37:54,520 --> 00:37:57,200
- Jeg er virkelig ked af det.
- Det er okay. Ring til mig i morgen.

425
00:38:16,280 --> 00:38:19,600
Som vi alle ved, ville Andie ikke have gjort det
savnede dette for verden.

426
00:38:20,240 --> 00:38:24,920
At være her, gå på denne skole
var så vigtig for min søster.

427
00:38:26,320 --> 00:38:28,320
Det var der, hun fik sine venner,

428
00:38:28,920 --> 00:38:32,880
det var der, hun havde drømme om, hvad hun var
kommer til at gøre med resten af hendes liv.

429
00:38:33,640 --> 00:38:35,640
Jeg ved, hvor glad det gjorde hende.

430
00:38:37,280 --> 00:38:40,280
Det var hun altid
enhver fests liv og sjæl.

431
00:38:41,000 --> 00:38:44,560
Jeg ville bare ønske det var min smukke søster
står heroppe i aften,

432
00:38:45,800 --> 00:38:46,940
ikke mig.

433
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
Vi havde sådan en varm årgang.

434
00:39:06,320 --> 00:39:08,960
Det er bare en skam så mange af os
endte med at dø.

435
00:39:11,640 --> 00:39:13,220
Hvordan blev du så...

436
00:39:13,320 --> 00:39:14,780
Fucked up?

437
00:39:14,880 --> 00:39:16,580
Jeg ved det ikke.

438
00:39:16,680 --> 00:39:18,970
Det er enten fordi min mor
elsker mig ikke

439
00:39:19,040 --> 00:39:21,240
eller fordi min far synes, jeg er en fiasko.

440
00:39:23,160 --> 00:39:25,020
Sandsynligvis begge dele.

441
00:39:40,640 --> 00:39:42,820
Hvordan kunne du?

442
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
Ikke her.

443
00:40:02,240 --> 00:40:04,240
Sal er uskyldig.

444
00:40:04,680 --> 00:40:06,980
Han gik ikke kl 10:30,

445
00:40:07,080 --> 00:40:10,280
han var hos dig indtil 12:15,
ligesom han sagde.

446
00:40:13,760 --> 00:40:15,760
Hvorfor løj du?

447
00:40:16,920 --> 00:40:20,680
Måske kan jeg ikke gøre det her.
- Det kan du.

448
00:40:21,840 --> 00:40:23,840
Det skal du.

449
00:40:28,040 --> 00:40:29,420
Vi var nødt til at lyve.

450
00:40:29,520 --> 00:40:31,520
Hvorfor?

451
00:40:34,320 --> 00:40:36,520
For de fandt ud af, hvad vi gjorde.

452
00:40:36,570 --> 00:40:41,120
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0